IL PAESAGGIO MULTILINGUE TRA NATURA E CULTURA
DIE MEHRSPRACHIGE LANDSCHAFT ZWISCHEN NATUR UND KULTUR
LA CUNTREDA PLURILINGUELA DANTER NATURA Y CULTURA

Formazione docenti
Seminar für Lehrpersonen
Furmazion nseniantes y nsenianc

Broschure del corso

Scheda d’iscrizion - Scheda d’iscrizione - Einschreibeformular

 

 

 

Le teritore alpin s’á tres indô trasformé te so
carater antropich y sciöche ambiënt natural.
Ince tla Val Badia s’ál mudé tröp: al basta
ponsé ala laurs de Conturines ch’é n indicadú
ecologich interessant te na fasa inter-glaziala
mo de n tëmp de clima plü cialt.
Te chë perioda climatica â la vegetaziun metü
man da arjunje de majeres altëzes y â porté
pro al svilup de formes de vita nöies. Fases
frëides se alternëia a fases plü cialdes.
Tl XI secul devënta le clima plü da sté saurí,
tröc dlaciás se tira zoruch y de gran sperses
devënta pastöra o prá da munt.
Plü o manco dal 1850 inant baion de n scialdamënt
global che gran pert di sciënzá definësc
sciöche conseguëzes dl’ativité industriala.
La contrada dolomitica y alpina á metü man
tl’Eté da Mez da se mudé y cina aldedaincö
müdera tres indô süa fisionomia.

 

Das alpine Gebiet hat sich im Laufe der Jahrhunderte
immer wieder verändert, sei es in
seinen antropischen Aspekten wie auch als
natürlicher Lebensraum.
Auch im Gadertal hat sich vieles verändert:
man denke nur an die Bären der Conturineshöhlen,
die ein interessanter ökologischer Indikator
einer interglazialen Phase sind, allerdings
in einer Zeit der Klimaerwärmung.
Gerade in dieser klimatischen Periode fing die
Vegetation an, höher und höher zu wachsen
und trug dazu bei, neue Lebensformen gedeihen
zu lassen. Kälte- und Wärmeperioden
wechseln sich ab.
Im 11. Jahrhundert wird das Klima allmählich
milder, viele Gletscher ziehen sich zurück und
große Weidegebiete werden als Almen genutzt.
In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts spricht
man von einer globalen Erwärmung, die von
vielen Wissenschaftlern als Folge der industriellen
Tätigkeit betrachtet wird.
Die Alpen- und Dolomitenlandschaft hat bereits
im Mittelalter begonnen, Veränderungen
zu zeigen und bis heute ist sie einem ständigen
Wechsel ausgesetzt.

 

Il territorio alpino è andato trasformandosi nel corso dei secoli sia nel suo carattere antropico
che come ambiente naturale. Anche in Val Badia molto è cambiato: basti pensare all’orso delle
Conturines che costituisce un indicatore ecologico interessante in una fase inter-glaciale in un
periodo di clima più caldo.
Dopo il 1000 ca. il clima si fa più mite, molti ghiacciai arretrano e ampie superfici a pascolo ospitano
malghe e alpeggi.
Dal 1850 in poi si registra un riscaldamento globale che gran parte degli scienziati attribuisce alle
conseguenze delle attività industriali.
Il paesaggio alpino e dolomitico ha iniziato a cambiare già nel Medioevo e, fino ai giorni nostri
continuano i mutamenti.

Broschure del corso

Scheda d’iscrizion - Scheda d’iscrizione - Einschreibeformular