La Grammatica "La rujeneda dla oma - Gramatica dl ladin de Gherdëina" della signora Amalia Anderlan-Obletter è stata per 18 anni un punto di riferimento importante. Dopo le nuove norme di ortografìa e visto l'esaurimento delle scorte, è stata presa la decisione di rielaborare la "Grammatica".
Il progetto sarà una collaborazione tra i due istituti: l'Istituto Pedagogico Ladino e l'Isituto Culturale Micurà de Rü. Del gruppo di lavoro fanno parte Heidi Runggaldier, professoressa di romanistica presso l'università di Innsbruck, Marco Forni per il Micurà de Rü, Priska Perathoner come rappresentante degli insegnanti e Gretl Senoner per l'Istituto Pedagogico Ladino, che funge da coordinatrice. L'arco di tempo prefissato é di un anno, visto che la signora Runggaldier ha già rielaborato gran parte dell'opera. La riedizione è pensata per agevolare l'insegnamento della lingua ladina nelle scuole.
